若有人兮山之阿^[1]，被薜荔兮带女萝^[2]。既含睇兮又宜笑^[3]，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸^[4]，辛夷车兮结桂旗^[5]。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思^[6]。余处幽篁兮终不见天^[7]，路险难兮独后来。表独立兮山之上^[8]，云容容兮而在下^[9]。杳冥冥兮羌昼晦^[10]，东风飘兮神灵雨^[11]。留灵修兮憺忘归^[12]，岁既晏兮孰华予^[13]？采三秀兮于山间^[14]，石磊磊兮葛蔓蔓^[15]。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲^[16]。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作^[17]。雷填填兮雨冥冥^[18]，猨啾啾兮狖夜鸣^[19]。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧^[20]。

[1] 山之阿：山隈。

[2] 女萝：蔓生植物。

[3] 含睇（dì）：含情侧视。宜笑：露齿巧笑。

[4] 从：跟从。文狸：毛色有花纹的狸猫。

[5] 辛夷车：辛夷香木制成的车。

[6] 遗（wèi）：馈赠。所思：所思念的人。

[7] 余：我，山鬼自称。幽篁：幽深的竹林。终：终日。

[8] 表：独立特出。

[9] 容容：同“溶溶”，水气飞动的样子。

[10] 昼晦：白昼里天色昏暗不明。

[11] 神灵雨：神灵降雨。

[12] 灵修：指山鬼的恋人。憺：安乐。晏：晚。岁既晏指年华渐老。

[13] 华予：使我如花朵盛开。

[14] 三秀：芝草。

[15] 磊磊：乱石堆积的样子。葛：爬藤。

[16] 公子、君：皆山鬼称呼其恋人。“君思我”句为山鬼猜度之辞。

[17] 然：相信。然疑作：信疑交织。

[18] 填填：形容雷声。

[19] 猨：同“猿”。狖（yòu）：黑色长尾猿。

[20] 离：遭遇。

赏析与点评

本篇可分为三段。首十句为一段，叙述山鬼赴会途中的情状。她将自己修饰得美丽芬芳，还不忘为恋人带上花草为礼物。“乘赤豹”一句可见山中女神自有其威势，与“路险难”一句相映衬，同时又体现了这位女神在爱情面前甘愿放下自己的身段。自“表独立兮山之上”至“君思我兮然疑作”十三句为第二段，叙述山鬼来到约会地点却不遇所欢，于是担心自己色衰爱弛，于是采摘灵芝以葆青春。她开始怀疑恋人忘记了约定，又设想对方临时有事缠身，却依然放不下心。百无聊赖之下，她只好在石泉松柏间徜徉，心中疑云益浓。“雷填填”至篇末四句为第三段，写夜色渐深，山中雷雨大作，猿猴啼叫，风吹树鸣，景象可哀。而山鬼却依然守候于黑暗之中，尽管她已彻悟这段爱情是徒劳的。

全篇以“三兮三”的句式为主体，节拍紧凑而文辞韶秀。诗人对于山鬼形象的营造，无论在外表和内心方面，无疑皆以凡人为蓝本。如一句“岁既晏兮孰华予”，不但恰与《离骚》的“恐美人之迟暮”互为镜影，还让人感到恋爱中的女神跟凡人一样，害怕自己年华老去——纵使神仙是长生不老的。如此方能引起读者的强烈共鸣。我们固然不应将本篇胶柱鼓瑟地强解为屈原自怜处境之作，但山鬼的窈窕宜修、坚贞不渝，却正与诗人的精神与品格有相通处。如果说诗人在创作本篇时渗入了自己的情感，应该距离事实不远矣。