詹尹乃释策而谢曰[1]:『夫尺有所短,寸有所长[2],物有所不足,智有所不明,数有所不逮[3],神有所不通。用君之心,行君之意。龟策诚不能知此事。』

[1] 释策:放下蓍草。谢:谢绝。

[2] 尺有所短,寸有所长:指物无大小,各有其用。

[3] 数:卦数。逮:及。

赏析与点评

以上郑詹尹的回答为结语,仍为韵文。《左传》云:“卜以决疑,不疑何卜?”郑詹尹放下蓍草,显示他很清楚屈原此行并非为了占卜,而是抒发胸中的愤懑。他鼓励屈原“用君之心,行君之意”,似为冷语,实际上却对屈原表示了肯定。

近人王国维说:“知屈子者,唯詹尹一人。”所言甚是。