【51】问:“知至然后可以言诚意。今天理人欲,知之未尽,如何用得克己工夫?”先生曰:“人若真实切己用功不已,则于此心天理之精微,日见一日,私欲之细微,亦日见一日。若不用克己工夫,终日只是说话而已,天理终不自见,私欲亦终不自见。如人走路一般,走得一段,方认得一段;走到歧路处,有疑便问,问了又走,方渐能到得欲到之处。今人于已知之天理不肯存,已知之人欲不肯去,且只管愁不能尽知。只管闲讲,何益之有?且待克得自己无私可克,方愁不能尽知,亦未迟在。”

    【译文】问:“知至了然后才可以讲诚意,如今都没有完全了解清楚天理人欲,怎么去用克己的工夫呢?”先生说:“人如果踏实地用功不间断,那么这个良心所蕴含的天理精微都能够日益洞察,对于细微的私欲,也能够每天见得更清晰。如果不用克己的工夫,整天只是空谈而已,天理最终不能自己呈现,私欲最终也不会自己呈现。就如人走路一样,走一段才认得一段,走到岔路口,有疑问就问路,问清楚了再走,才能逐渐到达想去的地方。现在的人对于已经知道的天理不肯保存,对于已经知道的人欲又不肯摒除,而只是担心不能完全知道天理人欲。只空谈一些东西,有什么好处呢?姑且等到自己没有私欲可以克制了,再去担心不能完全知道天理人欲,也还不迟。”