【27】邹谦之尝语德洪曰：“舒国裳曾持一张纸，请先生写‘拱把之桐梓’[1]一章。先生悬笔为书，到‘至于身而不知所以养之者’，顾而笑曰：‘国裳读书中过状元来，岂诚不知身之所以当养？还须诵此以求警！’一时在侍诸友皆惕然。”

【译文】邹谦之曾经对我说：“舒国裳曾拿一张纸，请先生书写‘拱把之桐梓’一章。先生悬肘运笔，书写到‘至于身，而不知所以养之者’时，回过头笑着说：‘国裳读过书，中过状元，哪有不知道该怎样修身的？但他还是要诵读这一章来警醒自己！’一时间在座的朋友们都警觉起来。”

【注释】

[1]语出《孟子·告子上》：“孟子曰：‘拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。至于身，而不知所以养之者，岂爱身不若桐梓哉？弗思甚也。’”