【16】问“子夏门人问交”[1]章。先生曰：“子夏是言小子之交，子张是言成人之交。若善用之，亦俱是。”

【译文】问《论语》中“子夏门人问交”这一章的思想。先生说：“子夏是讲孩童间的交往，子张是讲成年人的交往，如果善于运用，都正确。”

【注释】

[1]语出《论语·子张》：“子夏之门人问交于子张。子张曰：‘子夏云何？’对曰：‘子夏曰：“可者与之，其不可者拒之。”，子张曰：‘异乎吾所闻：君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？’”