【30】先生曰：“学者读书，只要归在自己身心上。若泥文着句，拘抅[1]解释，定要求个执定道理，恐多不通。盖古人之言，惟示人以所向往而已。若于所示之向往，尚有未明，只归在良知上体会方得。”

【译文】先生说：“学者读书，只要在自己身心上用功。如果拘泥于文句，咬文嚼字，一定要追求一个不变的道理，恐怕多有不通。通常古人的言论，只是告诉人所追求的目标而已。如果对于所揭示的目标，还有不明白，只有回到良知上体会才能得到。”

【注释】

[1]拘抅：即拘拘，拘泥的样子。