【63】问:“‘颜子没而圣学亡,[1],此语不能无疑。”先生曰:“见圣道之全者惟颜子,观喟然一叹可见。其谓‘夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼’[2],是见破后如此说。博文约礼,如何是善诱人?学者须思之。道之全体,圣人亦难以语人,须是学者自修自悟。颜子‘虽欲从之,末由也已’[3],即文王‘望道未见’意。望道未见,乃是真见。颜子没而圣学之正派遂不尽传矣。”

    【译文】问:“‘颜回死了后,圣人之学开始消亡’。这句话不能不让人产生疑问。”先生说:“体认到圣学全貌的只有颜回,看他的喟然一叹可以得知。颜回所谓‘老师循循善诱地教导我,让我广博地学习知识,以礼仪来规范我的行为’,这些都是看破之后才这样说。博文约礼怎么是善于诱导人呢?学者必须思考这个东西。大道的全体,圣人也难以告诉别人,必须是学者自己修养自己觉悟。颜回所说的‘虽欲从之,末由也已’,也就是文王‘望道未见’的意思。追求大道却没有看到,才是真正领会了大道。颜回死后,圣学的正统没有得到完整的流传。”

    【注释】

    [1]语出《王阳明全集》卷七,《别湛甘泉序》:“颜子没而圣人之学亡。”

    [2]语出《论语·子罕》:“夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。”意为老师善于有步骤地诱导我们,用各种文献来丰富我的知识,又用一定的礼节来约束我的行为,使我想停止学习都不可能。

    [3]语出《论语·子罕》,意为想要继续跟着前进,又不知怎样走了。