【43】孟源问：“静坐中思虑纷杂，不能强禁绝。”先生曰：“纷杂思虑，亦强禁绝不得，只就思虑萌动处省察克治。则天理精明后，有个‘物各付物’[1]的意思，自然精专无纷杂之念。《大学》所谓‘知止而后有定’也。”

【译文】孟源问：“静坐的时候思虑纷乱杂扰，不能勉强禁绝。”先生说：“纷杂的思虑，也勉强禁绝不了，只要在思虑萌发产生的时候省察克制。在天理精明之后，让万物各自随顺自身，自然思虑精神专一，没有纷杂的念头。这就是《大学》所谓的‘知止而后有定’。”

【注释】

[1]语出《河南程氏遗书》卷六：“物各付物，不役其知，则意诚不动。”