【14】先生曰:“大凡朋友,须箴规指摘处少,诱掖奖劝意多,方是。”后又戒九川云:“与朋友论学,须委曲谦下,宽以居之[1]。”

    【译文】先生说:“一般说来,朋友之间,要少点劝诫规谏和指摘,要多点奖掖劝勉,这样才对。”后来告诫我说:“和朋友一起探讨学术,必须委婉谦虚,宽容相待。”

    【注释】

    [1]宽以居之:语出《周易·乾卦·文言》:“君子学以聚之,问以辩之,宽以居之,仁以行之。”