【22】先生曰:“‘易则易知’[1],只是此天理之心,则你也是此心。你便知得人人是此心,人人便知得,如何不易知?若是私欲之心,则一个人是一个心,人如何知得?”

    【译文】先生说:“‘易则易知’,就是指这个蕴含天理的心。你也有这个心,你就知道人人都有这个心,人人都知道,怎么不容易理解?如果这个心是充满私欲的心,那么一个人就是一个心,人怎么能够知道呢?”

    【注释】

    [1]语出《周易·系辞上》:“乾以易知,坤以简能。易则易知,简则易从。”意为乾以平易作为智慧,坤以简单作为它的性能,平易就容易理解,简单就容易遵从。