【4】来书云:“尝试于心,喜怒忧惧之感发也,虽动气之极,而吾心良知一觉,即罔然消阻,或遏于初,或制于中,或悔于后。然则良知常若居优闲无事之地而为之主,于喜怒忧惧若不与焉者,何欤?”

    知此,则知“未发之中”、“寂然不动”之体,而有“发而中节”之和,“感而遂通”之妙矣。然谓“良知常若居于优闲无事之地”,语尚有病。盖良知虽不滞于喜怒忧惧,而喜怒忧惧亦不外于良知也。

    【译文】来信说:“我曾经通过内心来体验,当碰到喜怒忧惧感情激发出来时,虽然动气到了极点,但我内心的良知一觉醒,就全部消除了,有时候在情感萌发之初加以遏制,有时候在过程中克制,有时候在事后悔悟。然而良知好像常常处在悠然无事的状态而作为主导,对于喜怒忧惧好像不参与一样,为什么呢?”

    知道了这一点,就知道未发之中、寂然不动的本体,就有“情感发出来都符合礼仪”的和谐状态,有“感受之后通畅无碍”的奇妙体验。所谓“良知常常处在一个悠然自得无所事事的状态”,这种说法还是有弊病。良知虽然不受喜怒忧惧的阻滞,但喜怒忧惧的情感也没有在良知之外来呈现。