【12】门人作文送友行，问先生曰：“作文字不免费思，作了后又一二日常记在怀。”曰：“文字思索亦无害，但作了常记在怀，则为文所累，心中有一物矣，此则未可也。”又作诗送人。先生看诗毕，谓曰：“凡作文字要随我分限所及，若说得太过了，亦非‘修辞立诚’[1]矣。”

【译文】有一个弟子写文章为朋友送行，问先生说：“写文章难免费心思，写过后一两天还总记挂在心上。”先生说：“写文章时思考并无害处，但是写完了还常常记在心里，就会被文章所牵累，心中有一个事物，这样就不对了。”又有人写诗送人。先生看完后说：“凡是写东西都要根据自己的天分，如果说得太过头，就不是‘修辞立诚’了。”

【注释】

[1]语出《周易·乾卦·文言》：“子曰：‘君子进德修业，忠信，所以进德也。修辞立其诚，所以居业也。’