【19】黄诚甫[1]问“汝与回也孰愈[2]”章。先生曰：“子贡多学而识，在闻见上用功，颜子在心地上用功，故圣人问以启之。而子贡所对，又只在知见上，故圣人叹惜之，非许之也。”

【译文】黄宗贤问《论语》“女与回也孰愈”这一章的意思。先生说：“子贡博学而知识丰富，在感观闻见上用功，颜回则在本心上用功，所以圣人发问来启发他们。但子贡所回答的，又只是在感官经验上，所以圣人为他叹息，不是赞许他。”

【注释】

[1]黄宗贤，字诚甫，号致斋，宁波人，正德九年（1514）进士，官至兵部侍郎，王阳明的学生。

[2]语出《论语·公冶长》：“子谓子贡曰：‘女与回也孰愈？’对曰：‘赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。’”意为孔子对子贡说：“你和颜回，哪一个强些？”子贡答道：“我怎敢和颜回相比？他听到一件事，可以推演知道十件事；我听到一件事，只能推知两件事。”