【12】一友侍，眉间有忧思，先生顾谓他友曰：“良知固彻天彻地，近彻一身。人一身不爽，不须许大事，第头上一发下垂，浑身即是为不快。此中那容得一物耶？”

【译文】一位朋友陪伴先生，眉宇间有忧思，先生回头对其他朋友说：“良知本来是贯通天地，贯通人全身。人身体不爽快时，未必一定是什么大事，哪怕只是头上一根头发垂下来，浑身就感觉不爽快。良知哪能容忍一个事物的变化却不知？”