【13】又曰:“告子病源,从‘性无善无不善’上见来。性无善无不善,虽如此说亦无大差。但告子执定看了,便有个无善无不善的性在内。有善有恶又在物感上看,便有个物在外。却做两边看了,便会差。无善无不善,性原是如此,悟得及时,只此一句便尽了,更无有内外之间。告子见一个性在内,见一个物在外,便见他于性有未透彻处。”

    【译文】先生又说:“告子的病根是从性无善无不善上体现出来的。性无善无不善,虽然这样讲也没有什么大毛病,但告子执着去看,就有个无善无不善的性夹在心内。有善有恶,又从外物的感受来看,就有个物在心外。这就分成两边来看了,就会出错。无善无不善,性原来就是这样的。领悟得到时,只要这一句就说尽了,再没有内外之间。告子看见有一个性在内,又看见一个物在外,就可见他对于性还有了解不透彻的地方。”