【31】先生曰：“气质犹器也，性犹水也。均之水也，有得一缸者，得一桶者，有得一甕者，局于器也。气质有清浊、厚薄、强弱之不同，然其为性则一也。能扩而充之，器不能拘矣。”

【译文】先生说：“气质好比容器，性好比是水。考察水，有人得到一缸水，有人得到一桶水，有人得到一钵水，这是因为容器的大小所致。气质有清浊，厚薄，强弱的不同，然而本性都是一样的。能够扩充开来，容器不能限制它。”