【26】问：“孔子曰：‘回也，非助我者也。’[1]是圣人果以相助望门弟子否？”先生曰：“亦是实话。此道本无穷尽，问难愈多，则精微愈显。圣人之言，本自周遍，但有问难的人，胸中窒碍，圣人被他一难，发挥得愈加精神。若颜子闻一知十，胸中了然，如何得问难？故圣人亦寂然不动，无所发挥，故曰‘非助’。”

【译文】有人问：“孔子说：‘回也，非助我者也。’圣人是否真的希望弟子有助于他呢？”先生说：“这也是实话。圣人之道本来没有穷尽，诘问与质疑的越多，则精微之处就越发彰显。圣人的话本来就周全完满，但质疑询问的人，心中有疑问阻塞，圣人受他质疑与诘问的挑战，发挥得更加充分。像颜回那样的人，听一知十，道理已经了然于心，又怎么会去诘问呢？所以圣人也就不再多言，不怎么发挥，所以孔子说‘非助’。”

【注释】

[1]语出《论语·先进》：“子曰：‘回也非助我者也，于吾言无所不说。’”意为颜回不是对我有所帮助的那种人，对于我的话没有不喜欢的。