薛侃录

【1】侃问：“持志如心痛，一心在痛上，安有工夫说闲语，管闲事？”先生曰：“初学工夫，如此用亦好；但要使知‘出入无时，莫知其乡’。心之神明，原是如此，工夫方有着落。若只死死守着，恐于工夫上又发病。”

【译文】我问：“持守志向就好比心痛，一门心思在痛上，哪有工夫说闲话，管闲事呢？”先生说：“初学者这样去做也好；但是要使人知道‘出入无时，莫知其乡’，心就是神明，原本就是这种存在状态，工夫才能落实。如果只是死死守着志向，恐怕又会在工夫上犯病。”