【20】先生曰：“人必要说心有内外，原不曾实见心体。我今说无内外，尚恐学者流在有内外上去。若说有内外，则内外益判矣。况心无内外，亦不自我说。明道《定性书》有云：‘且以性为随物于外，则当其在外时，何者为在内！’[1]此一条最痛快。”

【译文】先生说：“人们一定要说心有内外，原本并没有真正领悟心体。我现在说心没有内外，还是担心学者们沉浸在有内外之分上去。如果说有内外，那么内外之别更明显了。何况心没有内外，也不是我最先讲的。程明道的《定性书》曾说：‘如果认为本性随着外物到了外面，那么当他在外面的时候，什么东西在里面呢！’这一句话说得最痛快！”

【注释】

[1]语出程颢《答横渠张子厚先生书》，见《河南程氏文集》卷二。