【73】问：“格物于动处用功否？”先生曰：“格物无间动静，静亦物也。孟子谓‘必有事焉’[1]，是动静皆有事。”

【译文】问：“格物是在行动处用功吗？”先生说：“格物的工夫本来没有动静间隔，静时也有事物在。孟子所谓‘必有事焉’，表明不管动静都是有事的状态。”

【注释】

[1]语出《孟子·公孙丑上》：“必有事焉而勿正，心勿忘，勿助长也。”意为一定要使心处于清醒与自觉状态，但不要抱特定目的和意图，时刻记住，但不去违背规律地帮助它生长。