春日偶成^①

程颢

云淡风轻近午天，傍花随柳过前川^②。时人不识余心乐^③，将谓偷闲学少年。

【作者简介】

程颢（1032—1085），字伯淳，洛阳（今属河南省）人。宋仁宗嘉祐二年（1057）进士，历官上元主簿，太子中允等。他是宋著名理学家，以讲学闻名，与弟颐并称“二程”，世称明道先生。后人辑其著作为《二程遗书》。

【注释】

①偶成。偶然所作，即兴之作。②川：原野。③时人：当前的人。

【今译】

天空中飘着淡淡的云朵，风儿轻吹，已经是将近中午的时间。我依傍着花丛，沿着柳林，走过了前面的平川。见到我的人，不知道我心中无比的快乐。将会说我是忙里偷闲，在郊外癫狂，强学少年。

【评解】

春天最宜人的是温暖的太阳，和煦的微风，诗人此刻正沐浴在春日春风中，向大自然敞开自己的胸怀，所以心情格外悠闲舒畅。于是，诗人就即目所见，即时所感，抒发自己的情怀。前两句直述生气勃勃的春景，及自己惬意的投入。第三句将前两句的意思直接陈述。言人不识，加一层曲折，突出自己的快乐，使诗味益发浓厚。末句是总结，强调自己的满足。诗前两句以景衬情，后两句以议论写情，表现得纡徐平淡，但感情很丰富，充满真率与恬逸，没有一般道学家诗的鄙俚与陈腐。