冬景

刘克庄

晴窗早觉爱朝曦^①，竹外秋声渐作威。命仆安排新暖阁^②，呼童熨帖旧寒衣。叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。蓉菊满园皆可羡^③，赏心从此莫相违。

【注释】

①觉：睡醒。朝曦：清晨的阳光。②暖阁：设有火炉的小阁。③蓉：木芙蓉，秋末开花。

【今译】

清晨一觉醒来，我特别喜爱那透进窗来的晨曦；竹林外寒风萧瑟，是肃杀的秋气正在作威。我赶忙叫来了仆人们，去收拾好过冬的暖阁；又谆谆叮嘱小童儿，熨烫好旧的棉衣。刚酿好的美酒，浮动着嫩叶一样的碧绿；煮熟的肥壮的螃蟹，颜色金黄，犹如橙子，散发着香气。满园开遍了芙蓉和菊花，令人爱羡把玩不已；真应该尽情地欣赏，切莫错过了大好时机。

【评解】

这首诗写的是秋末的景色，诗题作“冬景”或有误。一般写秋天的诗歌，总着眼于萧瑟冷清的景物，藉以抒发悲秋之感。这首诗一反常格，充满朝气。诗着眼于日常闲适的生活，说天气变寒，秋风作威，诗人便安排暖阁，准备寒衣，饮酒持蟹，赏菊观花，表现了自己对生活的热爱，大有魏晋名士之风，写得清新活泼，情趣盎然。宋诗人喜欢刻绘细小景物，对色彩的运用尤为经心。这首诗就成功地运用色彩，反映心理动态，搭配得十分和谐。特别是颈联，将新酿的酒比作碧绿的嫩叶的颜色，把螃蟹的蟹黄比作切开的橙子，都神似新异。而尾联黄色的菊花又与秋气中凋零的黄叶相浑，强调了季节色，也颇显匠心。