洛阳道^①

储光羲

大道直如发^②，春日佳气多。五陵贵公子^③，双双鸣玉珂^④。

【作者简介】

储光羲（707—760），兖州（今属山东省）人。唐玄宗开元十四年（726）进士，官监察御史。因受安禄山伪职，乱平后贬死岭南。他是著名山水田园诗人，诗思缜密，风格质朴，远中含淡。著有《储光羲集》。

【注释】

①本诗是诗人《洛阳道五首献吕四郎中》之三。②“大道”句：用鲍照《代陆平原君子有所思行》句：“驰道直如发。”③五陵：见杜甫《秋兴》（其三）注。④玉珂：马勒上的玉石装饰品，行走时碰击作响。

【今译】

大道宽阔，笔直如发，春天天气和暖晴朗。居住五陵的贵族公子，双双骑着骏马，玉珂叮。

【评解】

这首诗写豪富公子冶游的情况，是诗人即目所见。诗前两句写明时间地点。大道宽广笔直，春天到来，和风拂人，风景秀丽。这样的地方，这样的气候，自然最适宜跑马游赏，于是人物出现了，那些贵族公子，骑着骏马，驰骋道上，传来阵阵清脆的玉珂声。这一形象，在春的背景中，格外令人瞩目。《洛阳道》是乐府“横吹曲辞”，这首诗即带有明显的乐府特点，写得截决爽朗，节奏很强。值得注意的是诗人注目豪富公子，决不是单纯地写实，而带有强烈的批判意识，正如唐汝询《唐诗解》所说“盖有（左思《咏史》）‘世胄蹑高位，英俊沉下僚’之意”。