答武陵太守^①

王昌龄

仗剑行千里，微躯敢一言^②。曾为大梁客^③，不负信陵恩^④。

【注释】

①诗题原集作“答武陵田太守”。武陵，今湖南常德市。②微躯：微贱的身躯。谦词。③大梁：战国时魏国的国都，在今河南省开封市西。④信陵：信陵君，魏国公子，名无忌。为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之。不以富贵骄人，士争归之，门下食客有三千人。

【今译】

我凭仗着一把宝剑行走天下，太守啊，请允许我临别时说上一句话：曾经在好客如信陵君的您门下作客，对您的大恩大德我一定会好好报答。

【评解】

诗的内容很简单：诗人在武陵太守那儿作了一阵客，受到太守的礼遇，心中非常感激，因此在告别时，特意作了这首诗，表达由衷的谢意。这样的诗，很容易写得俗媚。好在诗人是位绝句圣手，又擅写边塞义侠，便借游侠起兴，突兀一句，豪放雄奇，大有睥睨天下之气，诗便超出常格，紧摄人心。以下，诗拈出信陵君好客典与首句呼应，拳拳设誓，增加了诗的力度与涵容，转折自然。通过这样表达，诗人自己与武陵太守的形象在简洁的语言中凸现纸上，分外饱满，情感也充溢回荡，新人耳目。