郊行即事

程颢

芳原绿野恣行时^①，春入遥山碧四围^②。兴逐乱红穿柳巷^③，困临流水坐苔矶^④。莫辞盏酒十分醉，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归^⑤。

【注释】

①恣：随意，无拘无束。②遥山：远山。③柳巷：长满垂柳的小路。④矶：水边大石。⑤游衍：随意游玩，语出《诗·大雅·板》：“昊天日旦，及尔游衍。”

【今译】

原野上遍布着红花绿草，我漫步闲游，无拘无束；四周的山峰，远远耸立，在春风的熏染下一片碧绿。我兴致勃勃地追逐着落花，穿行在长满垂柳的小路；困倦了便坐在青苔斑驳的石上，对着淙淙流水，默默无语。一杯又一杯喝酒毫不推辞，一直到喝醉还不肯停住；心中却挂念着芬芳的花儿，只怕它们随风飘坠，纷纷似雨。更何况今天是清明佳节，又碰上晴朗的天气，因此上不妨纵情游乐，只要别快活得忘了归去。

【评解】

这首清明出游即事诗，描绘了一派令人陶醉的春日郊外风景图，抒发了自己沉湎美景中的喜悦欢快的心情。诗首联出齐题面，点出节令景物，一句写“郊行”，一句以远景概括郊外春色。颔联承首联的“恣行”，写得很活泼自由。高兴时追逐落花，穿行柳巷；困倦时坐在水边石上休息。既写了情，又写了热闹的景。颈联以情为主，用饮酒惜花，表明对景物的留恋。尾联既承颈联，又遥应首联，以恣意游春、乐而忘返作结。诗写得轻快浅俗，即带有人们常说的“宋气”。如诗后四句都以虚字置于句首，增加了轻巧转折；颈联已写出不愿回家的心情，尾联又加深、明点，不怕重复。这些，都是宋诗，尤其是理学家的诗常有的风格，好在本诗没有理学家的酸腐气。