蚕妇吟

谢枋得

子规啼彻四更时^①，起视蚕稠怕叶稀。不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归^②。

【注释】

①子规：即杜鹃。杜鹃喜欢在夜间啼鸣。②玉人：如白玉一样皎洁的美女。此指歌女舞妓。

【今译】

子规鸟彻夜不停地鸣啼，天色刚到四更时；蚕妇赶快起床探看，怕蚕儿稠密桑叶太稀。她怎么也不敢相信，明月已经西坠到楼头的柳梢，楼中歌舞的美人们，竟然还没有回归。

【评解】

这首诗采用古乐府的表现手法，即在同一时空中，通过不同的人物的境地遭遇的对比，强烈地表现主体。诗说子规在晚上不停地悲啼，蚕妇挂念着蚕儿，睡不稳觉，四更天就起床去探视，但却发现歌女舞妓还在楼上歌舞卖笑。这样写，蚕妇的辛勤操劳与“玉人”的奢侈享乐成为鲜明的对照，诗人对前者的同情赞美、对后者的厌恶诛伐便十分清楚地表现出来。当然，诗人批判的不仅仅是后者，主要的目标在于那些花天酒地、征歌买笑的贵人们。“不信”二字是诛心之笔，惟其不信眼前的事实，两者的差距就显得更大，不合理现象就更为突出，批判的力度也更为深刻。