新秋^①

无名氏

火云犹未敛奇峰^②，欹枕初惊一叶风^③。几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中^④。蝉声断续悲残月^⑤，萤焰高低照暮空。赋就金门期再献^⑥，夜深搔首叹飞蓬^⑦。

【注释】

①诗原署杜甫作，但杜甫集中未见。②火云：炎夏日落时出现的火红色云彩。奇峰：指火云的形状。③一叶风：吹落第一张树叶的秋风。④砧杵：捣衣的工具。⑤残月：天亮前的月亮。⑥金门：金马门，汉宫门名。汉时征召人才，集金马门，由皇帝召见选用。⑦飞蓬：蓬草为多年生草本植物，花如絮，成熟后随风而飞。此指生活如蓬草飘忽不定。

【今译】

如同山峰般变幻的火云，还没有完全收敛；我斜靠着枕头养神，忽然听到那初次吹下落叶的秋风。在这萧瑟的秋声中，此时有多少园林花树正在凋谢；寂静的夜幕里，谁家的捣衣声，传入我的耳中。一钩残月悄悄照着，树上的知了发出断续的悲鸣；萤火虫高低乱飞，划破了深沉的夜空。我写好了诗赋，想再次去金马门献给皇上；在这深夜，伤心地搔着头，感叹一生漂泊，犹如飞蓬。

【评解】

诗题是“新秋”，诗便不仅仅写秋，还处处照顾到“新”字。首联欲擒故纵，先从夏日炎热的火云写起，然后说到第一阵秋风，益显出秋之“新”，且以“初惊”二字，突出了气候变化之快。以下四句，着力渲染秋色。诗人是在家中“欹枕”，所以大多从听觉上来写。耳听着秋风萧瑟，刮遍园林；寂静的夜色中，传来阵阵捣衣声；残月下，秋蝉断断续续地悲鸣；萤火虫在窗外飞过，划破暮色。这四句，除了末句是眼中所见，其余都是从风中飘来的各种声响，都是由“一叶风”延伸出来。有实事，有想象，有远声，有近音，共同构成寂寞萧条的秋景，形象感人。尾联是由秋景而产生的悲伤情绪，低沉索寞，与前三联景句连成一气。全诗情景交融，结构严谨，风格沉郁，与杜甫诗风相近，其误题杜甫作，原因或即在此。