泛舟^①

朱熹

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻^②。向来枉费推移力^③，此日中流自在行。

【注释】

①诗原为朱熹《观书有感二首》之二，诗题为编者拟改。②艨艟（ménɡchōnɡ）：古代巨型战舰。此指大船。③向来：原先。推移力：用人工推挽牵拉。

【今译】

昨晚江中春潮悄悄地上涨，那巨大的船舶像一根鸿毛飘浮水上。原先白白地对它推拉牵挽，如今它在江心自在地航行来往。

【评解】

这首诗与前一首一样，也是阐述自己读书的心得。诗用涨水前后船行水上的情况作比，说明一个人解决问题的能力与知识的积累有重要关系。诗人在诗中解说，当一个人书读的少时，就如水枯时，那些艰深的问题，犹如水中的巨舰，你费尽了力气，仍然无法解决；但一旦掌握了丰富的知识，就如船行深水，来往自如，原先束手无策的问题，如今解决时游刃有余。诗与上一首相合，从不同的角度上论证了读书的重要性。虽然是讲理，由于是诗人自己深有感触而后发，且通过具体而又形象的比喻来阐发，所以表现得很生动，很容易为人所接受，并产生共鸣。