左掖梨花^①

丘为

冷艳全欺雪，余香乍入衣^②。春风且莫定，吹向玉阶飞。

【作者简介】

丘为，嘉兴（今属浙江省）人。唐玄宗天宝年间进士，曾官太子右庶子。卒年九十六岁。诗以五言见长，多写田园风物。原集已佚。

【注释】

①左掖：宫廷的左边，即门下省所在。②乍：忽而。

【今译】

梨花的冷艳完全超过了雪花，它的余香飘散，倏忽浸染了人们的衣衫。春风啊，你暂时不要停止，吹向皇宫的玉阶，洒下那片片花瓣。

【评解】

这是首咏物诗，描绘宫中的梨花。第一句写梨花的色与光彩，梨花色白，故以“冷艳”形容，梨花盛开，满树堆锦，因以“欺雪”二字描绘。第二句写梨花的香，用“余香”、“入衣”，组成动感，让读者自己去体会。风吹梨花是极绮丽的景色，三、四句便写落花，变换手法，说希望春风不要停住，把花瓣吹落阶砌。这样写，不仅表示对落花的欣赏，又切合诗题咏宫中梨花。大凡咏物诗，贵在不仅仅表现所咏对象的体态习性，同时要得其神，并要求在咏物外有所寄托，即物达志。这首诗从各个角度描摹了梨花，不即不离，精彩倍出，允称合作。同时，诗人以梨花自喻，表示自己有高洁的情操，又以希冀春风暗指自己希望得到皇帝的赏识，表现得含蓄蕴藉。