秋月^①

朱熹

清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋^②。隔断红尘三十里^③，白云黄叶共悠悠^④。

【注释】

①此诗《千家诗》编者原署程颢作，实为朱熹《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄》之一，因改正。

②空水：天空与溪水。③红尘：热闹的人世间。此指有人居住的地方。④黄叶：原作“红叶”，与上句“红”字重，据朱熹集改。

【今译】

一道清澈的溪水，流过了碧绿的山头；天空与溪水澄碧鲜明，凝成了这一派美丽的清秋。这清幽的佳境，远离人烟三十里；只有白云与黄叶，远远近近，飞扬飘悠。

【评解】

这首诗的诗题是《千家诗》的编者所拟，所谓“秋月”就是“秋日”的意思。诗写的是深山中秋天的景色，写得繁富多味，不带有寻常写秋景诗的萧瑟与牢愁。诗人仿佛挥动着一支巨大的画笔，为人们涂抹出一幅空阔明净的画面。在画中，有淙淙的溪水，碧绿的群山，有湛蓝的天空，飘浮的白云，金黄的树叶，渲染得十分传神。诗人还把远景与近景相连，清晰与蒙浑交错，静态与动态互配，使景物幽雅多趣。诗别出心裁地将“隔断红尘三十里”镶嵌在三句景句中间，承上启下，看似漫不经意，实际上正突出了诗人欣赏景物的旨趣，是点睛之笔。