送别崔著作东征^①

陈子昂

金天方肃杀^②，白露始专征^③。王师非乐战^④，之子慎佳兵^⑤。海气侵南部^⑥，边风扫北平^⑦。莫卖卢龙塞^⑧，归邀麟阁名^⑨。

【注释】

①崔著作：崔融。见杜审言《送崔融》诗注。崔融时以著作郎掌书记，随军东征契丹李尽忠。②金天：秋天。秋在五行中属金，主刑杀。③白露：秋天的节气之一。专征：将帅受帝命全权指挥军队进行征伐。④王师：王者之师。对本国军队的美称。乐战：好战。⑤之子：指出征的将帅。语出《诗·小雅·鸿雁》：“之子于征。”佳兵：上好的兵器。语出《老子》：“夫佳兵者，不祥之器也。”又：“兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之。”故诗云“慎佳兵”。⑥海气：瀚海之气。指边师军势浩大。南部：指契丹南部部落。⑦边风：边塞之风。喻军力强盛。北平：见前杜审言《送崔融》注。⑧“莫卖”句：谓不要出塞后邀功大肆斩杀。卢龙塞在今河北省遵化县，即喜峰口，是北平的边境要塞。《三国志》载：曹操北征乌丸，田畴献策从卢龙进军。曹操从之，大获全胜。曹操要赏田畴，田畴不受，曰：“岂可卖卢龙塞以易赏哉！”⑨麟阁：麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等功臣像奉阁中，以表彰他们的功绩。

【今译】

秋天是肃杀的季节，到白露君王才令大将远征。王者之师从不好战，你此次前去要慎于用兵。军威壮大令南部契丹胆战心惊，兵力雄厚将北平敌人一扫而净。切莫要出主意出卖卢龙塞，为的是归来请功邀名。

【评解】

这首诗与前杜审言《送崔融》同时作，都是送崔融随军东征契丹的。但本诗表现的不是依依惜别，而是通过议论，表示对战争的态度。诗首先在出师的节令上做文章，说秋天出兵是合乎天道，但替天行道杀伐是不得已，王者之师不以杀戮为事。然后表示东征必胜，并劝告崔融不要大肆追杀，以邀功赏。陈子昂是初唐人，当时律诗尚未完全定型，所以本诗带有古体兴味，平仄不黏，引散入律，风格独特。同时全诗语气恳切，层层深入，议论与叙述相结合，使诗显得平稳深淳。只是尾联用田畴事，似与全诗不协调，且慎杀意前面已经提到，此联又直接申诉，一无含蓄，重叠直露。