再游玄都观

刘禹锡

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。

【今译】

百亩大小的庭院，一半长满了青苔；桃花早已不见，只有菜花盛开。种桃的道士不知到什么地方去了，前次来过的刘郎，今天旧地重来。

【评解】

这首诗是前首的续篇。诗前原有小序，说自己作了游玄都观诗后，触犯权贵，被贬到连州；十四年后，再次回京任主客郎中，重游玄都观，原先如云似霞的桃花已荡然无存，只有兔葵、燕麦在春风中摇曳，因此作了此诗。诗人的用意很明白，他写这件事，是有意重提旧事，表示对打击他的权贵绝不屈服妥协。诗仍然用比体，从表面上看，是写玄都观桃花的盛衰。前两句着力表现玄都观的荒凉，与当年的繁华作鲜明对照；后两句由花事的变迁，引出人事的变迁，结合进自己，寄托世事变化与漂泊颠沛的感慨。诗以桃花比新贵，以种桃道士比扶持新贵的权臣，而这些人都不在了，自己却又回京城。这样，诗以冷眼旁观的态度，对自己的政敌投以蔑视，进行嘲笑，格调诙谐轻快。