莺梭

刘克庄

掷柳迁乔太有情^①，交交时作弄机声^②。洛阳三月花如锦^③，多少工夫织得成？

【作者简介】

刘克庄（1187—1269），初名灼，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建省）人。以荫补官，历真州录事参军、江东提刑等，官至工部尚书兼侍讲，以焕章阁学士致仕。他是“江湖诗派”大家，诗风轻快流利；写战乱诸作，笔力雄迈。著有《后村先生大全集》。

【注释】

①掷柳迁乔：谓黄莺在柳树中穿行，飞上高大的树木。“迁乔”二字出《诗·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”②交交：鸟鸣声。《诗·秦风·黄鸟》：“交交黄鸟，止于棘。”③洛阳：今河南洛阳市。宋时洛阳多园林，尤以牡丹花名闻天下。

【今译】

你在柳枝中树梢头飞快地来往，是那么地一往情深；不时地婉转鸣叫，犹如一连串织布机声。这洛阳城中三月里，百花盛开，灿烂似锦；不知道你施展妙技，用了多少工夫织成？

【评解】

咏物诗到了宋代，争新出奇，所咏物体，也越来越向细微处着笔。这首诗咏黄莺，但不作泛咏，而是抓住黄莺在绿柳大树中穿行犹如织布机上的梭子的形象，进行描摹，立意新颖，构思别致。诗将实写与想象相结合，层层深入，不断变化角度来写。前两句着题。首句写黄莺穿行树中，用一“掷”字，既写莺飞的迅速，又与掷梭织布相关连；而从柳丝又使人想到织布用的丝，出齐题面。次句即从“梭”字上做文章，将莺啼声比拟成织布声，是艺术上的通感。三、四句拓开，由莺梭想到洛阳的大好春光，于是发问黄莺如何将其织成，想象十分奇特，不写春而春意顿现。全诗四句，有直写、有铺垫、有虚拟、想象，从主体黄莺的吟咏中衬出了热闹春景，生动逼真，令人一新耳目。