插花吟^①

邵雍

头上花枝照酒卮^①，酒卮中有好花枝。身经两世太平日^②，眼见四朝全盛时^③。况复筋骸粗康健^④，那堪时节正芳菲^⑤。酒涵花影红光溜^⑥，争忍花前不醉归^⑦？

【作者简介】

邵雍（1011—1077），字尧夫，自号安乐先生、伊川翁，范阳（今河北省涿县）人，迁卫州共城（今河南省辉县）。他是宋代著名理学家，多次被召，称疾不赴，后隐居洛阳苏门山，卒谥康节。著有《伊川击壤集》等。

【注释】

①卮：古代的一种酒器。②两世：六十年。古以三十年为一世。③四朝：邵雍身历真宗、仁宗、英宗、神宗四朝。④筋骸：筋骨，身体。粗：大致。⑤芳菲：草木芬芳茂盛。⑥溜：闪动。⑦争：怎么。

【今译】

头上的花枝映照入酒卮，酒卮中现出了美丽的花枝。我已经历了六十年太平日子，亲眼见到四朝皇帝的全盛时期。再加上我身体还算安康壮健，岂忍心放过百花开放的时节。酒中带着花影红光浮动，怎舍得不在花前喝醉方归？

【评解】

这首诗是一个老人对升平盛世的歌颂。他身经两世太平，享受四朝繁华，加上身体康健，家境富裕，因此对花饮酒，流连忘返，敞开心扉，赞颂着美好的生活。诗写得十分活泼跳荡，以花、酒为全诗脉络，反复吟咏。先写对花饮酒，酒中有花；次写心情愉快满足，身体壮健，对着百花盛开的春景，开怀畅饮；最后又写酒涵花影，醉饮花下，与首联呼应。诗不依格律，自由放浪，首尾还有意重复“花”、“酒”二字，显得流畅自然，活现出一个喝醉酒的老人表露的天真的醉态，洋溢着浓厚的欢乐气氛。全诗纯用口语，活泼浅俗，是邵雍诗的典型风格，被后人称为“击壤体”，在宋诗中自成一派。