答钟弱翁^①

牧童

草铺横野六七里^②，笛弄晚风三四声^③。归来饭饱黄昏后，不脱蓑衣卧月明。

【注释】

①钟弱翁：钟傅，字弱翁，北宋饶州乐平（今属江西省）人。历官集贤修撰、龙图阁直学士。②横野：广阔的原野。六七里：约指，意为宽广。③弄：吹笛。

【今译】

茂盛的青草长满了原野，远远近近，绿意宜人；我吹奏着短笛，晚风中缭绕着悠扬的乐声。回到家中饱餐一顿，时间刚过了黄昏；就这样和着蓑衣躺下，明亮的月光照着我身。

【评解】

这首诗的作者不详，诗人以牧童自称，写的也是牧童的生活。诗要告诉别人自己是那么地悠闲自得、无忧无虑，便摄取了一天中最有韵味的傍晚时分的所作所为来说明。前两句说旷野草长，一片葱青，自己在晚风中吹着笛子回家。诗没写牛羊，自然令人想见《诗经》中“日既夕矣，羊牛下来”的场面，静穆清新，充满乡村气息。后两句写夜晚饭饱，无所事事，和衣卧月，在从容不迫、惬意自适中透出自己的隐趣。诗全从自己一方面写，但回照诗题所答的是一位朝廷大臣，便自然令人想到朝臣听鼓入朝，沉浮官场的局促，加深了诗人啸傲山林、自我满足的意趣。