题义公禅房^①

孟浩然

义公习禅寂^②，结宇依空林^③。户外一峰秀，阶前众壑深。夕阳连雨足^④，空翠落庭阴^⑤。看取莲花净^⑥，应知不染心^⑦。

【注释】

①义公：一位僧人。禅房：僧人居住的房屋。②禅寂：即佛理。禅是梵语“禅那”、“禅定”的省称，意为通过静思，集中心虑，摒弃俗念。③结宇：建屋。空林：空寂僻静的树林。④雨足：指下雨时与地面连接的雨线，也称“雨脚”。⑤空翠：明净的绿色。⑥莲花：即青莲花。佛家以莲花洁净清香比喻清净的境界。⑦不染心：心不为俗尘所染。

【今译】

义公参禅研习佛法，把禅房造得靠近一片空寂的树林。门外正对着一座秀丽的山峰，台阶前是众多的山谷，陡峭幽深。一阵大雨过后，夕阳显得格外绚丽，明净的绿树把影子投满了中庭。看到这里的莲花是那么地洁净，就可推知主人那一尘不染的禅心。

【评解】

这是首题壁诗，是赞禅房环境，更是赞主人义公的品格，情调雅净，语句疏朗清秀，是孟浩然五律的代表作之一。诗首两句双起，点出义公的为人及禅房的位置。下两联着力描写禅房的景色。开门见到的是秀丽的山峰，台阶前是纵横的山谷，雨后夕阳，山峦清秀，禅房中庭，绿树阴凉。诗人以清词丽句，淡抹素描，为人们展示了一幅清嘉明亮的山水图。从这样的景物描写中，不难使人想见义公居住其中，与山水交流，襟怀冲淡，尘虑皆除；也使人味出诗人对义公的倾倒。最后，诗人由赞景自然地转到赞人，妙在不用直笔，而是从义公身份出发，巧借佛语，由景物的洁净，赞誉人的超俗空寂。诗结构井然有序，在写景时，将空间与特定的时间结合，将远景与近景交叉，前后呼应，情趣盎然。闻一多《唐诗杂论》说：“孟浩然不是将诗紧紧的筑在一联或一句里，而是将它冲淡了，平均分散在全篇中。”这首诗就是如此。