宫词^①

王建

金殿当头紫阁重^②，仙人掌上玉芙蓉^③。太平天子朝元日^④，五色云车驾六龙^⑤。

【作者简介】

王建，字仲初，颍川（今河南许昌市）人。唐宪宗元和年间，官昭应县丞、渭南尉，后官陕州司马。擅乐府诗，风格清新流畅，与张籍齐名。所作宫词百首，为世传诵。著有《王司马集》。

【注释】

①宫词：写宫内琐事的诗歌，一般为七言绝句。此诗原误题林洪所作。②金殿：皇帝的宫殿。此指唐朝建于骊山的华清宫。紫阁：指华清宫中的朝元阁，是唐代皇帝祭祀道教太上老君（即老子）处。③仙人掌：朝元阁外有数丈高铜柱，柱上有仙人像，手捧承露盘接天露。玉芙蓉：指承露盘。盘作荷花（芙蓉）状。

④朝元：朝拜太上老君。唐崇道教，封太上老君为玄元皇帝。⑤五色云车：指皇帝乘坐的装饰华丽的车。六龙：皇帝车驾用六马拉，马八尺以上曰龙。

【今译】

金碧辉煌的宫殿前，朝元阁层叠高耸；阁旁竖立的金铜仙人，掌上高擎着玉芙蓉。太平无事的年代，天子前来朝拜玄元皇帝；华丽的车驾像五色云彩，拉车的马儿神骏似龙。

【评解】

这首宫词记帝王朝见老子的盛况。前两句写朝元的环境，说金殿巍峨，紫阁重叠，仙人矗立，手擎玉盘，写得既华丽富贵，又雍容肃穆。且以“紫阁”、“仙人掌”，暗点宫中崇尚道教，为下朝元作伏笔。三、四句正面写朝元，通过“五色云车”、“六龙”，写出皇帝车驾的金碧辉煌，而又暗与天神所驾云车相契合，渲染神秘虚无的气氛，与朝元这一宗教仪式合拍。王建的宫词以婉转清丽著称，内容与所咏对象丝丝入扣，这首诗便具有这一特点。全诗只有第三句直写，其余三句从各个角度进行铺设点染，烘托主题，使诗面十分热闹，画面格外鲜明，其为《千家诗》所选中，也许缘由便在此。