干戈^①

王中

干戈未定欲何之^②？一事无成两鬓丝^③。踪迹大纲王粲传^④，情怀小样杜陵诗^⑤。鹡鸰音断人千里^⑥，乌鹊巢寒月一枝^⑦。安得中山千日酒^⑧，酩然直到太平时^⑨。

【作者简介】

王中，字积翁，宋末人，生平不详。

【注释】

①干戈：两种兵器名，此代指战争。②之：去，至。③丝：蚕丝。形容头发白。④踪迹：此指生平经历。大纲：大致相同。王粲：汉末人，建安七子之一，他生当战乱，漂泊无依，曾去荆州依附刘表。

⑤小样：略微相似。杜陵：指杜甫。杜诗多反映战乱及忠君报国之作。⑥鹡鸰（jílínɡ）：鸟名。亦作脊令。《诗·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”句，后因以之比拟兄弟。⑦“乌鹊”句：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依”句，及《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”句。⑧中山千日酒：《搜神记》载，中山人狄希能造千日酒，人饮后千日不醒。⑨酩然：大醉的样子。

【今译】

战争尚未结束我能到哪里去？一件事也没做成，已经两鬓如丝。生平经历大致与王粲一样，心中情思约略和杜甫相似。兄弟间音讯全无，远隔千里；我暂住这儿，如寒月下的乌鸦栖息一枝。从什么地方可觅来中山人酿的千日酒，酩酊醉去，醒来已是天下太平之时。

【评解】

这首诗是诗人自述身遭战乱，颠沛流离的悲伤，语语沉痛，字字不堪。这样的诗，在《千家诗》中是比较少见的。首句“干戈未定”是对大环境的描述，次句“一事无成”是对自身的总结，开门见山地说明下面所述种种凄惨遭遇的原因，起得十分沉痛压抑。以下两联，分述自己的苦难。颈联用王粲及杜甫事，一说明自己漂泊无依的身世，一表明自己关心国家而报国无门的情怀，用典十分贴切，加深了诗的意蕴。颈联变换手法，用比喻写自己的目前处境，说自己远离家乡，与亲人音讯隔断，如栖于寒枝的乌鸦，凄凉孤独。尾联用中山千日酒事，表达自己向往太平，更衬出眼前的悲伤痛苦。宋末时，一部分诗人身罹战乱，纷纷以诗歌描写现实，抨击黑暗，抒发爱国热忱，涌现了一批具有真情实感的好诗。王中是宋末不起眼的小诗人，而通过这首诗，我们仍然能直接感受到那个时代的文学气息。