送友人入蜀

李白

见说蚕丛路^①，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈^②，春流绕蜀城^③。升沉应已定^④，不必问君平^⑤。

【注释】

①见说：听说。蚕丛：传说中古代蜀国的开国君王，此代指蜀地。②秦栈：自秦（陕西）入蜀的栈道。③蜀城：成都。④升沉：仕途的得意与失意。⑤君平：汉严遵，字君平，隐居不仕，卖卜成都。日阅数人，得百钱足以过日，则关门下帘读《老子》。

【今译】

听人说起四川的道路，崎岖不平，难以通行。山迎着人面重叠而起，云靠着马头不断涌升。茂盛的绿树笼罩着栈道，春水上涨，围绕着成都城。咱们的前途都已成定局，用不着再去询问严君平。

【评解】

这首送别诗，集中描绘蜀道的艰险与优美，将惜别与安慰相融合，同时寄托自己不得志的感慨。首联以“见说”起，扩大想象虚拟的成分，起得雄浑平正，为下奇崛之笔打下基础。以下两联，一写蜀道难，一说蜀中风景佳处。写艰难时，生动地突出蜀道陡峭、险峻的特点，点出友人此行的不易，高步瀛《唐宋诗举要》引吴汝纶评说：“能状奇险之景，而无艰深刻画之态。”恰如其分地道出了这联的特点。写风景宜人时，通过茂盛的林木、春天的江水，在写景中注入畅快顺意的心情，令人神往。这两联，一联奇险，一联浓丽，对偶又很工整，把劝与慰都表现得很婉转。尾联折入议论，说仕途失意，是写友人，也是自诉，用成都严君平典，贴切“入蜀”，是牢骚话，但又抑遏不露。诗写得一张一弛，以平实起，转入奇险，又归纡徐，最后又呈平实；于工丽中见神运之思，一向被推为“五律正宗”。