上高侍郎^①

高蟾

天上碧桃和露种^②，日边红杏倚云栽^③。芙蓉生在秋江上^④，不向东风怨未开。

【作者简介】

高蟾，河朔（今河北省一带）人，一云渤海（今山东省北部）人。唐僖宗乾符三年（876）进士，官至御史中丞。《全唐诗》录其诗一卷。

【注释】

①诗题原作“下第后上永崇高侍郎”。永崇为长安坊名。高侍郎，不详。②碧桃：一名千叶桃，春天开花，花瓣重叠。传仙界有碧桃花。③日边：太阳边，比喻皇帝。④芙蓉：荷花。

【今译】

天上的碧桃沾润着雨露种植，日边的红杏倚傍着云霞栽培。芙蓉生长在秋天的江上，开得虽迟，却不向东风抱怨伤悲。

【评解】

据《唐才子传》载，高蟾屡举不第，心怀抑郁。这年又下第，作了这首诗给主考官高侍郎，表示不满。诗采用借花设譬的手法。前两句以“天上碧桃”、“日边红杏”喻进士及第的那些人都是权贵子弟、门阀高贵；以“和露种”、“倚云栽”，暗指这些人得到考官的援引曲循，所以才平步青云。写得富丽堂皇，不仅切花的艳丽，更切人的得意。后两句是自我写照。诗人把自己比作寒江中的荷花，与上述人处境有天渊之别，强调了自己的品格，又反映自己生不得地，开不逢时，不怨主考不取中自己。不难看出，诗人在此抒发的是心中的不满，有强烈地希望得到高侍郎援引赏识的意思，但写得含意深微委婉，比喻切当妥帖，没有低声下气的乞求，也没有剑拔弩张的宣泄，得温柔敦厚、婉而多讽之旨。