题竹林寺^①

朱放

岁月人间促^②，烟霞此地多。殷勤竹林寺^③，更得几回过？

【作者简介】

朱放，字长通，襄州（今湖北襄阳市）人。曾隐居镜湖、剡溪间。唐代宗大历中，为曹王节度参谋。《全唐诗》编存其诗一卷。

【注释】

①竹林寺：所指不详。江西庐山、江苏丹徒、河南辉县等地均有竹林寺。②促：短暂。③殷勤：此指留恋不舍。

【今译】

岁月匆匆，人生是那么地短暂；而这里的风光无限，令人叹赏。我在竹林寺里流连忘返，今生今世，还能来几次游览？

【评解】

诗人在幽静的竹林寺中徘徊游览，无边的景物纷至沓来，使诗人深深陶醉，流连忘返。由景的迷人，他不禁感叹人生短暂，不能长留此间，将来是否还能来到这里又属未卜，因此心潮翻涌，题了这首小诗。诗人是因为景物繁富，从而产生人生短暂的想法，但诗用倒装，将感情提前，强调岁月匆促，景物之美及诗人的留恋就更被突出，同时他寄情山水的孤高品格，也从诗中流出。后两句抒发感叹，与前两句密切相连，自然流转，更加深了前两句的留恋之意。诗结构绵密，句随意出，一气呵成，感人至深。