七夕^①

杨朴

未会牵牛意若何^②，须邀织女弄金梭^③？年年乞与人间巧，不道人间巧已多^④。

【作者简介】

杨朴（约921—约1003），字契元，号东野逸民，新郑（今属河南省）人。五代时隐居嵩山，宋初被荐，太宗授以官，旋辞归。

【注释】

①七夕：农历七月初七。传这天晚上被分离在银河两岸的牵牛和织女星渡鹊桥相会。②未会：不理解，不知道。③须：应当。④不道：不知。这里是反诘，谓可曾知道。

【今译】

我不明白牛郎你究竟想些什么？定要邀请织女织锦，抛掷金梭。年年都大度地让人们求得许多灵巧，你可曾知道人间的机巧已经太多。

【评解】

杨朴是位隐士，崇尚远离红尘、与世无争的生活，厌恶人世间的机变巧诈。他处在动乱多变之世，因此高蹈遁世，所作诗多抒写隐趣及生活琐事。唐宋时七夕乞巧的风气很盛，每到七夕，富贵人家张灯结彩、盛设肴馔，贫家也陈列瓜果，开乞巧会，向织女乞巧。诗人有感于世风不淳，遂从七夕乞巧，想到人们逞智弄巧、尔虞我诈，因此作此诗进行责难，藉以抒发胸中的感慨。诗构思新颖，由节日乞巧引出人间的巧，顺理成章；以设问起，以反诘结，前后呼应，使诗的力度加强，这都是本诗的优点。但诗在追求新意的同时又流于浅俗，含蓄不够，五代、宋初学白居易体的诗人，常犯有此病。