玄都观桃花^①

刘禹锡

紫陌红尘拂面来^②，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽^③。

【作者简介】

刘禹锡（772—842），字梦得，祖籍中山（今河北省定县），迁洛阳（今属河南省）。唐德宗贞元九年（793）进士，历官渭南主簿、监察御史，坐王叔文党贬连州刺史，改贬朗州司马。官至检校礼部尚书。诗沉郁委婉，韵味深醇，尤擅七绝。著有《刘宾客集》。

【注释】

①原集诗题作“元和十年自朗州召至京师戏赠看花诸君子”。玄都观：长安道观，在崇业坊。②紫陌：京城的街道。红尘：都市的尘埃。③刘郎：诗人自指。

【今译】

京城大道上尘土扑面而来，人人都说看花回返，笑逐颜开。玄都观里盛开着千棵桃树，全都是刘郎我离开后所栽。

【评解】

永贞元年（805），刘禹锡被贬官朗州司马。过了十年，被招回朝。他到京后，见到新贵充斥朝廷，趋炎附势之徒，纷纷奔走他们门下，心中感慨愤怒，因借咏观玄都观桃花事，对此进行讽刺。诗表面咏观花场面。京城道路，尘土飞扬，写出来往人之多；“无人不道看花回”，只写回而不写去，强调看花人的满足，也暗点花的繁盛美丽，不直接写看花，但已把看花写足，构思巧妙。“玄都观里桃千树”明说一句，渲染气氛，而后迅跌，这样由花及人，吐露自己的失落感。诗人在此的用意很明显，诗是借桃比新贵，以看花人比阿附新贵的小人，虽然没有正面的嘲讽，但讥刺得很辛辣，使局中人一下子即能体会出来，所以他的政敌见了，“白于执政，又诬其有怨愤，不数日，出为连州刺史”（《本事诗》）。