静夜思

李白

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

【今译】

床前洒满了皎洁的月光，使人几乎错认是地上的浓霜。抬起头凝望着那一轮明月，低下头思念起远方的家乡。

【评解】

诗人旅居外乡，半夜醒来，忽见月光照在床前，几乎错认是皑皑白霜；继而明白过来是月光，便不由自主地抬头望月，转而触动愁思，低下头想念起家乡来。诗写半夜里偶然的触动，景情天然凑拍。诗以月光为中心，先引出“疑”而举头，后激发“思”而低头，极其细腻地刻画出客子的心理活动，既明白如话，又蕴藉感人。前人指出，李白这首诗是脱胎于南朝民歌《子夜秋歌》：“秋风入窗里，罗帐起飘飏。仰头看明月，寄情千里光。”不难看出，李白诗保存了民歌流利圆转的语调，但在摹情绘景上胜过前人许多。所以黄叔灿《唐诗笺注》说：“即景即情，忽离忽合，极质直却自情至。”胡应麟《诗薮》则推为“妙绝今古”之作。