独坐敬亭山^①

李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲^②。相看两不厌，只有敬亭山。

【注释】

①敬亭山：一名昭亭山，在今安徽省宣城县北。②孤云：指天上唯一的一片云彩。

【今译】

众多的鸟儿都已远飏高飞净尽，一片云彩飘飘而逝，是那么地悠闲。彼此之间看着，谁也不觉得谁讨厌，只有我和你——凝然伫立的敬亭山。

【评解】

诗人坐在敬亭山中，面对幽静的青山，感到无比适意。这时候，飞鸟已经高飞，连天上唯一飘浮的云也飘走了，一切都仿佛是凝固静止的，只剩下他与青山相对。于是他把自己与青山融合，把山也看作有情之物，相互交流着情感。渐渐地，他把一切世情名利都抛到了脑后，心中一片空明，变得与山一样无情无感。诗看似流走自然，正体现了李白诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”的特点。细味全诗，针线绵密，“尽”字、“闲”字，实与“不厌”相维系；而鸟、云尽去，又为“独坐”张本；前两句写出“独坐”神理，后两句是“独坐”所感，偏说“两不厌”，不言“独”，都使人感到警妙异常。