春晓

孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少^①？

【作者简介】

孟浩然（689—740），襄阳（今湖北省襄樊市）人。一生未仕。诗多写山水，清旷冲淡，天然洗练，与王维齐名，世称王、孟。著有《孟浩然集》。

【注释】

①知多少：犹云不知多少，极言其多，是唐人常用句法。

【今译】

春宵梦酣，不知不觉，清晨早到；一觉醒来，到处是鸟儿在鸣叫。昨晚曾听见风声雨声，不知道花儿被吹折打落多少？

【评解】

这首五绝是家喻户晓的名作，写的是诗人在春天的早晨睡醒时片刻间的感受，表现得起伏跌宕，兴味横生。一、二句写睡醒之初，两句互为补充。“不觉晓”说春宵好睡，也衬托鸟鸣之多，因为正是这处处啼鸟，此起彼伏，唤醒了他的好梦。三、四句是醒后的回顾，鸟啼说明天已放晴，便令人想起昨晚听到的风雨声，因此关心起门外的花。末句以问句而出，活泼空灵，加深了对花的关切。全诗罩住一个“晓”字写，全用听觉，虽有惜花之思，但情调清新，洋溢着欢快的生活情趣因此唐汝询《唐诗解》评说：“如此等语，非妙悟者不能道。”