送朱大入秦^①

孟浩然

游人五陵去^②，宝剑值千金^③。分手脱相赠^④，平生一片心。

【注释】

①朱大：作者的友人，生平不详。②五陵：见前杜甫《秋兴》（其三）注。③“宝剑”句：用曹植《名都篇》句。千金，极言价值昂贵。④脱：解下。

【今译】

老朋友出游前往五陵，腰间宝剑价值千金。分手时解下赠我，以表平素肝胆相照，无限深情。

【评解】

这首送别诗，写朱大的豪侠与自己与朱大的情谊。王士源《孟浩然集序》说孟浩然“救患释纷，以立义表”，《新唐书》也说他“少好节义，喜振人急难”，因此，这首诗又是孟浩然任侠之气的体现。诗首句破题，“游人”点朱大；五陵在长安，切“入秦”，又因五陵是游侠浪游之地，隐指朱大的为人，引出第二句“宝剑值千金”。第二句为朱大占身份，又强调剑的价值，三、四句写赠剑便显出朱大的豪气与二人之间的深厚感情。诗层层展开，慷慨激宕，正如宋顾乐《唐人万首绝句选》所评：“从‘入秦’生出首句，字字有关会，一语不泛说。落句五字，斩绝中有深味。”