秋兴（其三）

杜甫

千家山郭静朝晖^①，日日江楼坐翠微^②。信宿渔人还泛泛^③，清秋燕子故飞飞^④。匡衡抗疏功名薄^⑤，刘向传经心事违^⑥。同学少年多不贱，五陵裘马自轻肥^⑦。

【注释】

①山郭：山城。此指夔州城。②翠微：山色青翠。此即指青山。③信（shēn）宿：再宿，一连两夜。泛泛：在水面漂浮的样子。④故：仍然。⑤“匡衡”句：这句与下句都是四、三句格，前四字用典，后三字写自己。匡衡是汉著名经学家，曾任博士给事中，屡次上疏论事都得皇帝嘉赏，而杜甫却因上疏救房琯几乎被杀，因此感叹自己功名低微，不得重视。抗疏，上疏论事。⑥“刘向”句：刘向是汉著名学者，成帝时被任命校中五经秘书，讲论五经于石渠阁。杜甫也曾有任中秘传经的心愿，但没能实现，所以感叹自己“心事违”。⑦五陵：在长安西北的汉长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。五陵一带是汉贵族集中地，贵族少年常于五陵聚会游冶。轻肥：轻裘肥马。

【今译】

这千家万户，这山城，静静地沐浴着初升的阳光；我每天都是这样，坐在江楼，面对着缭绕的青山。渔民们在江上度过了一晚又一晚，小船儿仍然在波中自在地漂荡；清秋已经来临，燕子却没有离开，依旧在我面前，得意地飞翔。我想学匡衡上疏劝谏，没想到人微言轻，险遭不测；又想同刘向一样传授经书，可又难实现，前程渺茫。当年和我一起游学的少年们，如今个个春风得意，厚禄高官；在五陵聚会放达，穿轻裘骑骏马，意气高扬。

【评解】

这首诗写夔州清晨的景色与因此而引起的身世之感。与上一首一样，前四句写景，后四句写情，但用笔铸词各有千秋。首句写清晨日出，用一“静”字突出气氛，展现静态的人家、山城、初日这一系列景象，构成宁静冷寂的环境，为第二句蓄势。第二句在第一句的景中加入了江楼与人，说自己每天独坐江楼，面对青山，与上句组成一幅丰富的江楼独眺图，而诗人的寂寞低回也由场景的烘染得以体现。次联写眼中之景，捕捉动态，写渔人泛泛，表现自己对自由的羡慕；写燕子飞飞，当秋该去不去，又暗勾起难归的忧烦。这些曲折的心理，通过“还”、“故”二字，入微入妙地表达出来，令人击节赞叹。三、四联写身世之感，先以匡衡、刘向事，抒发感慨，表达自己追求济世匡时、致君泽民的不朽事业难以满足的失落，最后以同学少年作对比，又暗透对富贵利禄的鄙夷。全诗讲究词藻工丽与用典的工切，将景与情完美结合，融华赡与沉郁于一炉，成为后人模仿的典范。