答人

太上隐者

偶来松树下，高枕石头眠。山中无历日，寒尽不知年。

【今译】

偶然来到松树底下，枕着块石头安然入眠。山里没有计时的日历，只知寒天将尽，不知今日何年。

【评解】

据《古今诗话》载，这位诗人不知姓名，隐居终南山中，自称太上隐者，有人问他来历，他不予答复，却写下了这首诗。诗是为自己写照，说自己无拘无束，自由自在，随意行到松树下，要睡了就枕石而眠，只知道寒来暑往，不知道何世何年。诗随口而出，但含意丰富，既写出了自己旷然淡逸的胸怀，又写出了山中的隐趣。读这首诗，很容易使人想起南朝著名隐居诗人陶弘景的《答诏问》诗：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”二诗都形式活泼，语浅意深。