新竹^①

陆游

插棘编篱谨护持^②，养成寒碧映涟漪^③。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨时闻声簌簌^④，放梢初见叶离离^⑤。归闲我欲频来此，枕簟仍教到处随^⑥。

【作者简介】

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江省绍兴市）人。孝宗时进士，历官建康、隆兴通判。乾道八年（1172）入四川宣抚使王炎幕，从军南郑。后历官礼部郎中、宝谟阁待制。陆游是南宋最伟大的爱国诗人，“南宋四大家”之一，诗多写爱国激情，豪迈激荡，亦时有清新婉丽之作。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》。

【注释】

①诗题陆游原集作“东湖新竹”。东湖在今浙江绍兴市东南。②谨：小心。③寒碧：指清凉碧绿的竹子。④箨（tuò）：竹壳。解箨指竹子生长时将层层竹壳脱落。⑤离离：枝叶茂盛的样子。⑥簟（diàn）：竹席。

【今译】

插上了荆棘，编好了竹篱，细心地保护着初生的竹子；新竹长成后，清凉绿碧，映照着水中的涟漪。清风阵阵吹进林中，使人感到新秋提前来到这里；炎炎赤日当头照射，中午来临，坐在林中也不觉不知。新竹脱下那层层笋壳，时常能听到簌簌的声响；刚展开梢头的新叶，便显出一派欣欣向荣的生机。今后离开官场赋闲归来，我要经常陪伴着你；在这浓郁的林翳中休息，随身带着枕头与竹席。

【评解】

陆游的七言律诗以气势排荡、雄浑悲壮为世所称，他的一部分写日常生活情趣的诗，又以清新工巧、轻柔绮丽著名。这首写新竹的诗是后一种，在陆游“六十年间万首诗”中属于不起眼的作品，由于描写细微具体，可作初学者入门的样板，所以被《千家诗》的编者选入。诗是咏物抒情，注意了对新竹环境的烘托，如把竹的绿称为“寒碧”，并把它置于清澈的水边，使之相得益彰，突出表现了竹子青翠、生凉的特点。诗还通过清风吹过，林中生凉，似乎秋天提早到来；赤日当空，午时也不感到炎热，来具体赞颂竹的特点，引出自己对竹林的喜爱。在描写上，诗不断变化角度，有外形勾勒，有自我感觉，还用了“解箨”、“放梢”等十分形象的动词，写竹子成长时期的状态，扣住题中的“新”字。这些，都表现出诗人高超的写作技巧。